2022年1月至2023年3月，李朝辉任翼城县南唐乡卫生院院长期间，该院辖区内的东唐村卫生室、云唐村卫生室、西下坪村卫生室等多家村级卫生室在未开展公共卫生服务的情况下，上报不真实公共卫生服务数据共计3241人次，涉及金额16205元。对此，李朝辉应负主要领导责任。
2025年9月11日，翼城县监察委员会给予李朝辉政务警告处分。